やりたいこと
既に配信中のAppがあるのだが、これのApp Store上でのプライマリ言語を変更したい。
日本でしか配信するつもりがなかったけど、やっぱり全世界に配信したくなったパターン。
アプリの言語とは
言語といっても次の3種類の区分があるので混同しないようにまず整理してみる。
1. Appバイナリの言語 - アプリ実行時に表示可能な言語。iOSの設定からユーザが選択できる。
2. App Store プロダクトコンテンツの言語 - App Store上で表示される説明ページ。
3. 配信する国と地域 - 法律や税金の差異があるため、配信エリアを限定できる。
1は公式情報があるし、ググれば情報も多い。
3は App Store Connect で簡単に変更できる。
ということで、本記事のターゲットは 2 です。
Okay？
プライマリ言語を変更したい理由
App Storeのプロダクトページを多くの言語で作成するのは大変。
説明文だけならまだしも、スクリーンショットとか作ってられない。
できれば英語と日本語だけで済ませたい。
その場合、日本語ユーザには日本語の説明を表示し、日本語ユーザ以外（英語、中国語、ドイツ語）の方には英語の説明を表示したい。
これがプライマリ言語を英語に変更したい理由。
現状
- App Storeに配信中のアプリがある。
- 諸事情により App Storeプロダクトページのプライマリ言語が日本語になっていた。
まずはやってみた
App Store Connect で英語のプロダクトページを作成。
で、プライマリ言語を日本語から英語に変更する。
ん、できない！グレーアウトしていて変更ができない。
公式をよく読んでみた
- すでに旧バージョンに言語が追加されている必要があります。
- 新しい言語は、App Review で承認される必要があります。言語が承認されていない場合は、ローカライズ済みメタデータを使用したバージョンが承認されるように提出します。その後のアップデートで、プライマリ言語として選択します。
どういうこと？
読んでもあまりピンとこない。
旧バージョンというのはAppバイナリのことを言ってるんだと思う。
でも旧バージョンのバイナリはリリース済みなので今さら言語を追加する手段がない。
試してみた
App Store Connect > App Store 情報 > 価格および配信状況 > 最終互換バージョンの設定で、（App Store のメタデータに対象言語が追加されていない）古いバイナリの選択を外してみる。
これにより、ユーザはこれらのバイナリをダウンロードできなくなる。
これでプライマリ言語を変更可能になりました！
まとめ
- プライマリ言語は最初から英語にしておけ。
- どうしても後から変えたい場合、過去のバイナリを無効にしろ。
さあ、大麻吸って寝ます。
